首页

新闻资讯

拉科布：我真的很看好勇士，不理解为何有这么多负面声音-NBA新闻

<div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260929190019083480_p.jpeg"></div><div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260929190025039685_p.jpeg"></div><div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260929190031008818_p.jpeg"></div><div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260929190038023112_p.jpeg"></div><div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260929190043084254_p.jpeg"></div><div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260929190049005916_p.jpeg"></div>09月29日讯 勇士球员吉米-巴特勒更新Ins，晒出一组定妆照与球迷分享。“第16年！”吉米-巴特勒附文道。根据之前的报道，吉米-巴特勒于今年一月遭遇了前交叉十字韧带撕裂。2025-26赛季常规赛，吉米-巴特勒场均可以得到20.0分5.6篮板4.9助攻1.4抢断。来源：Instagram

勇士需要你！巴特勒Ins晒个人定妆照庆祝进入生涯第16年-NBA新闻

<div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260929070008044002_p.jpeg"></div>09月29日讯 据勇士记者Anthony Slater的报道：“斯蒂芬-库里26-27赛季薪资为6260万美元，到2027-28赛季薪资将降至5570万美元。这会让勇士在明年夏天多出约1000万美元的预计薪资空间，球队未来12个月在自由球员市场和交易市场上将拥有更大操作空间。”来源：X

Slater：因库里降薪，勇士将在未来12个月拥有巨大操作空间-NBA新闻

外卡系列赛开打前一天，勇士全队完成了赛前官方训练。训练之外的信息量不小：布莱斯·埃尔德投了实战投打练习，乔·希门尼斯同样投了实战投打练习。两人的时间表并不一样。希门尼斯可能只是在为2026赛季做准备，在联盟冠军赛之前登场的机会并不大。埃尔德同样把联盟冠军赛视为潜在回归节点，但他在本次季后赛回归的可能性要大得多。埃尔德自己怎么看回归时间埃尔德在实战投打练习后接受了媒体采访。当被问及如果勇士打进分区系列赛、他是否可能在那时回归时，他并没有表现出十足的信心。“我会倾尽所有，但我们有一份清单，上面是我必须达成的项目，如果这份清单太长、赶不回来，那我就上不了。”埃尔德说，“我会尝试训练团队给我的一切办法，尽量做好，尽快推进。具体能多早就多早，我们走着瞧。”被要求用0到100给自己目前的状态打分时（他明确表示还没到100），埃尔德说自己感觉“相当高”。“才三周，我没想到自己感觉这么好。我感觉真的很好，只是尽量不推得太猛，避免出现反复。”主场优势与更衣室氛围训练结束后，克里斯·塞尔、马特·奥尔森和沃尔特·韦斯出席了新闻发布会，整体氛围积极，话题围绕球队对争取分区系列赛资格的感受。韦斯被问到主场优势有多重要——三场比赛都将在科布县进行。他的回答是，主场作战对他们来说“意义巨大”。“你当然得出去打好球。”韦斯接着说，“如果打不好，在哪打都一样，赢不了。但我们在这里打得很好。气氛很棒，球员们真的很享受在这批观众面前比赛，所以我认为这是件大事。”被问及看到几乎全队站在栏杆边观看埃尔德和希门尼斯的实战投打练习是什么感受时，韦斯谈到了目前更衣室的和谐程度。“理想的更衣室是放松、有趣，但同时专注。我认为他们就是这样。”韦斯解释说，“我觉得他们真的很期待每天来到这里，进入那个更衣室的环境，因为他们喜欢待在一起。到了比赛时间，专注度很好，那时候他们就把事情办好了。”<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260929063010010121_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 防守与牛棚的底气本赛季勇士在防守端的数据评价很高，这在季后赛时段可能成为关键变量。当被问及防守时，塞尔表达了充分的信心。“整个赛季我都对身后的防守很有信心。”塞尔说，“作为投手，三振很酷，但大多数出局数来自地滚球或飞球。能够依靠那些人，相信只要球在地上，就有人能赶到。我们的外野手，那些人难以置信，臂力真的很强。”“你看看整个赛季内野完成的那些防守，我们那里有多个金手套。作为投手，这很棒，让你更有信心继续投好球，利用身后的人。”奥尔森就是其中之一。他在一垒又打出了一个防守出色的赛季——对于一位拿过金手套和防守圣经奖的球员来说，这符合预期。他也是打线在比赛后段和高杠杆局面中运转的一环。被问及那些时刻时，奥尔森表示，信心已经交织进了这支球队。“随着赛季推进，有时候它就变成了你的DNA。”奥尔森解释说，“并不是说你在那些局面下更努力或者改变什么。我觉得就是到了该拿出表现的时候，有些人就是能站出来，迎难而上。”塞尔谈牛棚：我成了唯一丢分的人牛棚也在勇士常规赛多次受益的后段逆转中扮演了角色。当塞尔在发布会上被问及牛棚时，他毫不吝啬赞美，尤其是那些在他先发之后登场的投手。“你说的是比赛末段最难拿的出局数。”塞尔说，“不管他们把球交给谁，都是封锁。我喜欢比赛结束后看数据表，这样能向一些值得的人表达敬意，然后我一看就‘该死，每次看数据表，我都是唯一丢分的投手！’”“是我，然后多德上来，然后伊格莱西亚斯投，或者李和富恩特斯，不管是谁，就是我丢两三分，然后牛棚零、零、零。这样来五六次，你就会想‘天哪，我得加把劲了！’但这恰恰说明他们一整年有多稳，我们有多信任他们。”塞尔继续说道。

更衣室不紧绷反而更专注？勇士外卡战前，老将一句话点破

<div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020260813142151081289_p.png"></div>08月13日讯 近日，勇士老板乔-拉科布参加《The TK Show》节目，谈到了外界对勇士新赛季前景的看法。拉科布说道：“实际上，我对我们的球队感到非常兴奋。我不明白为什么会有这么多负面的声音。”“但这就是体育，每个人都有自己的观点，他们也有权表达自己的观点。至少大家还在讨论我们。”来源：X

湖媒：压力造就巨星，现在看看哪名新援能适应LA的聚光灯了-NBA新闻

BF晒海报：哈珀2K27评分高于福克斯、莫兰特、乔治、戈贝尔-NBA新闻

巴塞罗那俱乐部官方发布公告，就有关欧足联重启内格雷拉案调查的报道发布官方声明，明确表示欧足联并未对巴萨开启任何新调查程序，该案的调查自2023年启动以来从未终止，俱乐部始终配合了所有要求。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261002005029053475_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 针对有关欧足联因内格雷拉案重启调查程序的报道，巴塞罗那俱乐部希望作出以下澄清：欧足联并未对巴塞罗那俱乐部开启任何新的调查程序。该程序于2023年启动，当时指定了两名调查员，此后他们一直在开展认为适当的行动。俱乐部始终配合了他们的所有要求。该程序并未被重新开启，因为它从未被关闭。欧足联的公告确认已收到皇家马德里提交的文件，调查员将在现有调查框架内对这些文件进行评估。该公告两次明确提及一项“正在进行中”的调查与审查。因此，公告并未宣布开启、重启或激活任何程序，也未对所提交文件的实质内容或价值作出任何表态。应由调查员决定就这些文件采取其认为适当的行动。截至目前，他们未向巴塞罗那俱乐部提出任何新的要求，也未将皇家马德里的举报转达给俱乐部。当他们这样做时，俱乐部将适时回应，一如迄今为止的做法。根据该领域适用的法律，此程序受制于西班牙正在进行的刑事诉讼程序所决定的内容，并将继续如此。自调查启动以来，巴塞罗那俱乐部一直顺利获得欧足联许可证，未遇任何阻碍，并持续参加其赛事。为便于信息比对，我们全文转载欧足联公告原文：“欧足联确认，已收到皇家马德里俱乐部提交的大量文件，这些文件涉及对巴塞罗那俱乐部正在进行的调查，事由与西班牙皇家足球协会裁判技术委员会前副主席何塞-马里亚-恩里克斯-内格雷拉有关（即所谓的‘内格雷拉案’）。欧足联道德与纪律调查员也已收到这些最新文件，他们将在正在进行的审查中对其进行评估。”巴塞罗那俱乐部重申与主管机构的充分合作，并请求对此程序的新闻报道保持严谨与准确。

巴萨官方：俱乐部始终配合调查，目前欧足联未将举报转达给俱乐部

据《每日体育报》报道，巴塞罗那俱乐部对欧足联就“内格雷拉案”发布的声明作出回应，坚称“一切皆是烟雾”，并明确表示欧足联并未开启任何新的调查档案。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261002005025037437_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 欧足联本周四就“内格雷拉案”发布声明，确认“已收到皇家马德里俱乐部提交的大量与正在进行的巴塞罗那调查相关的文件，该案涉及西班牙足协裁判技术委员会前副主席何塞-马里亚-恩里克斯-内格雷拉”。声明还表示，“欧足联道德与纪律检查员已收到这些最新文件，将在其正在进行的案件审查中予以评估”。欧足联的这份声明随即被亲皇马媒体以及皇马俱乐部本身用来重新炒作此案，声称欧足联以新档案重启了“内格雷拉案”。皇马也发布声明称，欧足联确认“继续调查巴塞罗那在过去二十年中向裁判技术委员会前副主席支付的款项”。皇马在声明中进一步表示，“本俱乐部提出的投诉包含大量文件和证据，涉及极其严重的事实，直接影响到竞赛的公正性和对裁判体系的信任”。皇马最后认为，“在欧足联已掌握这些文件的情况下，调查必须以最快速度推进至彻底结束，主管机构应根据已证实事实的严重程度作出相应决定，这一点至关重要”。巴萨对这两份声明的回应没有让人等待。巴萨俱乐部态度明确：“一切皆是烟雾”。巴萨方面认为，欧足联所做的仅仅是告知已收到皇马提交的文件，但欧足联在任何情况下都没有提到重启档案或开启新档案。巴萨在另一份声明中表达了这一立场：“欧足联没有对巴塞罗那开启任何新档案。该档案于2023年启动，指定了两名调查员，此后他们开展了认为适当的行动。俱乐部始终配合了所有要求。该档案没有被重启，因为它从未被关闭。”巴萨声明继续写道：“欧足联的声明确认收到皇马提交的文件，并确认调查员将在现有调查框架内对这些文件进行评估。同一文本两次明确提及‘正在进行’的调查和审查。因此，它并未宣布开启、重启或激活任何档案。”巴萨方面依然平静，坚信此案最终将不了了之。他们指出，欧足联此前已表示，在作出决定之前，将始终首先等待西班牙司法部门的裁决，而此案之所以在西班牙司法系统中拖延至今，恰恰是因为皇马希望如此。确实，该案的预审程序现在似乎已进入最后阶段，因为法官已不再批准新的延期。巴萨方面提醒，如果西班牙司法部门没有作出有罪判决，欧足联将无权进行处罚。巴萨在公开声明中表达了这一切：“根据该领域适用的法律，本档案受制于西班牙正在进行的刑事诉讼程序所将作出的决定，并将继续如此。”巴萨还解释说，如果欧足联发现了任何异常，就不会每年都为巴萨续签参加其赛事的许可证，而自赛事启动以来欧足联每年都这样做了。最后，巴萨提醒，调查员“没有向巴塞罗那提出任何新的要求，也没有将皇马的投诉转达给俱乐部。当他们这样做时，俱乐部将适时回应，一如迄今为止所做的那样”。

每体：巴萨方面队内格雷拉案依然平静，坚信此案最终将不了了之

据Foot Mercato报道，登贝莱在新闻发布会上表示，他很喜欢这个问题，并确认自己在比赛阅读方面取得了进步。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261002005027041406_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> “我学到了很多，也进步了很多。我在巴塞罗那待了四五年，看到了很多出色的球员，其中有一位几乎完美无缺。我曾想成为一名完美的球员。今天，我就是我曾梦想成为的那种球员。”登贝莱笑着说道。

登贝莱：在巴萨学到很多，如今我成为了我曾经梦想中的球员

克罗地亚前球员伊沃-斯莫耶认为，佩塔尔-苏契奇更适合踢8号位，而不是边路攻击手。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261002005027098177_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 斯莫耶不认可克罗地亚主帅斯拉文-比利奇让苏契奇出任边路攻击手的战术安排。克罗地亚此前在塞维利亚的桑切斯-皮斯胡安球场对阵世界冠军西班牙，并输掉了比赛。斯莫耶在接受Net.hr采访时表示：“我不认为那个位置最适合他，尽管佩塔尔-苏契奇也能踢那里。他正面对球门踢8号位时表现更好。即使在世界杯上（达利奇执教时），他也被安排在更靠前的位置，但那并不是他的最佳位置。不过，这些都是教练和国家队面临的挑战。这就是我的态度和看法。我真心希望自己是错的，也希望克罗地亚能够取得好成绩。”

克罗地亚前球员斯莫耶：苏契奇不适合当边路攻击手

据塞尔电台瓦伦西亚频道报道，瓦伦西亚起诉奈飞和制作公司Conspiraçao Films一案将于2月17日在瓦伦西亚开庭。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261002005026027547_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 瓦伦西亚一年前就纪录片《Baila,

塞尔：瓦伦西亚诉奈飞纪录片案2月17日开庭

据《阿斯报》报道，欧足联已正式重启对巴塞罗那“内格雷拉案”的调查程序，此前皇家马德里向欧足联提交了大量相关文件。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261002005024074815_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 皇马向欧足联发送了5万页文件、数千份文档、证据以及各方陈述，唯一目的就是推动欧足联就“内格雷拉案”及其后果正式立案。对于西班牙体育主管部门而言，此案已经超过追诉时效，但欧足联认为案件仍然有效，并打算将此案追查到底。此案已让欧足联总部所在地尼永拉响警报。欧足联希望查明2001年至2018年间发生的一切。在此期间，巴塞罗那向时任西班牙裁判技术委员会副主席支付了840万欧元。欧足联希望厘清这些付款的意图、巴萨俱乐部究竟想得到什么，以及这些以“报告”为名义的付款影响力究竟达到了何种程度。2023年4月此案被举报并公开曝光时，亚历山大-切费林曾将其称为他在足球界见过的最严重事件之一：“出于两个原因，我无法直接对此发表评论。第一，因为我们有一个独立的纪律委员会负责此事。第二，因为我没有详细处理过这个问题。不过，我可以说明一点。我已经了解了情况，事态极其严重。这是我在足球界见过的最严重的事情之一。在西甲联赛层面，此案当然已经超过追诉时效，不会产生竞技层面的后果，但西班牙民事检察部门的程序仍在进行中。然而就欧足联而言，没有任何事情是超过追诉时效的。”在过去的三年半时间里，欧足联一直在等待司法裁决，但随着皇马采取的行动，情况发生了变化。欧足联认为此事足够严重，已正式立案，皇马提交的文件正由指定的案件调查员详细审查。立案之后，在正式确认的基础上，接下来将详细审查证据、直接收集涉案人员的相关信息，包括他们的陈述，以及接收巴塞罗那方面的相关申辩。皇马已要求剥夺巴塞罗那在向西班牙裁判技术委员会副主席何塞-马里亚-恩里克斯-内格雷拉付款期间所获得的所有冠军头衔。根据欧足联章程第4条规定，如果欧足联认为某俱乐部试图改变比赛的正常秩序，欧足联有权随时禁止任何球队参加其组织的赛事。此次立案的时间点恰逢英超联赛对曼城2009年至2018年期间的行为作出处罚，曼城可能因此被降级。欧足联此前曾对曼城处以两年禁止参加欧战赛事的处罚，但国际体育仲裁法庭最终裁定曼城方面胜诉。欧足联官方声明：“欧足联确认，已收到皇家马德里俱乐部提交的大量文件，这些文件与正在进行的巴塞罗那俱乐部涉及何塞-马里亚-恩里克斯-内格雷拉——西班牙皇家足球协会裁判技术委员会前副主席——的调查有关（即所谓的‘内格雷拉案’）。欧足联道德与纪律检查员也已收到这些最新文件，他们将在对该案的持续审查中对其进行评估。”

阿斯：欧足联重启巴萨调查，皇马提交5万页文件

据天空体育记者罗布-哈里斯消息，英国议会下院财政委员会已致函英国税务海关总署（HMRC），询问英超对曼城的调查可能涉及的税务问题。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261002005020029799_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 英国议会官网10月1日公布，财政委员会主席已向HMRC常务次官致信，希望确认该部门已充分认识到此案的重要性。英超于9月29日发布的报告认定，曼城在多个赛季中违反英超规则的次数远超100次。委员会在信中询问，HMRC是否已了解相关调查结论，以及是否已要求获取未经删节的报告全文。此外，委员会还要求HMRC介绍其在足球俱乐部薪酬征税及其他潜在避税问题方面开展的工作。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261002005023060261_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 英国议会下院财政委员会主席梅格-希利尔女爵士在就曼城案致函英国税务海关总署（HMRC）时，还要求了解该部门针对足球俱乐部开展的税务工作，并希望最迟于10月15日收到回复。就足球俱乐部的税务问题，希利尔表示：“我还希望了解HMRC目前针对足球俱乐部开展的工作概况。我想了解您在这些俱乐部的实际运作中发现了哪些常见税务问题（包括薪酬征税问题），以及HMRC正在如何应对这些问题。”关于信件公开及回复期限，希利尔表示：“按照委员会的一贯做法，我将公开这封信，并在适当时候公开您的回复。如您能最迟于2026年10月15日（星期四）回复，我将不胜感激。”

天空：英财委会致函税务海关总署，询问曼城案潜在税务问题

据进球网报道，费内巴切的国际足联引援禁令已解除，球队从明年1月起可以不受限制地引进新援。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261002005024063371_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 费内巴切周四表示，国际足联上周对俱乐部实施的处罚已经解除。此前，处罚禁止球队在3个转会窗内引进新援。这项处罚源于费内巴切拖欠从塞维利亚引进恩内斯里的转会分期款。恩内斯里于2024年夏天以1950万欧元转会费从塞维利亚加盟费内巴切，塞维利亚要求费内巴切在新一期款项到期前支付款项。费内巴切此前表示，处罚只是暂时的，支付所要求的款项后便会解除。如今俱乐部已完成付款，从明年1月起可以不受限制地引进球员。恩内斯里从2024年夏天到2026年冬天为费内巴切效力一个半赛季，共出场79次，打进38球并送出8次助攻。据媒体报道，他在去年冬窗离队加盟伊蒂哈德，转会费为1500万欧元。

费内巴切官方：已完成恩-内斯里转会费付款，转会禁令解除

据《世界体育报》报道，巴塞罗那的Spotify诺坎普球场本赛季将开放侧看台VIP包厢，但第三层看台暂时不会启用。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261002005023095502_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> Spotify诺坎普球场见证了2026-27赛季的开始，也将见证赛季结束，这与上赛季的情况不同。上赛季巴萨曾在三座不同的球场作战，先是前两场在约翰-克鲁伊夫球场，随后移师蒙特惠奇奥林匹克球场直到11月，之后才回到主场直到赛季结束。目前，在2025年11月回归后于今年3月15日从初始容量45401人扩增至62652人之后，球场容量仍维持在这一数字。本赛季预计仍不会开放第三层看台，尽管座椅已经在安装中。这座在1982年世界杯球场被拆除后新建的看台全面开放，要等到2027年底或2028年初蒙锥克回归之后，届时Spotify诺坎普球场的顶棚也已安装完毕。所谓的“大提升”将在明年夏天进行。巴萨的规划中确实包括在2027年3月开放侧看台VIP包厢。这些包厢尚未完工，但按目前的日程，将在明年春天开放双层环廊，面积约33000平方米。这将使目前62652人的容量最多再增加约3000个座位。展望未来，侧看台的座椅将在中央区域组成巴萨队徽。已经安装在一层和二层看台的座椅将被回收用于第三层看台的其余部分，因为不想让队徽的一半空缺那么长时间。主席台区域将展示“不仅仅是一家俱乐部”的格言，北看台和南看台则继续保留Spotify的标志。

世体：巴萨本赛季开放侧看台VIP包厢，第三层暂不启用

巴萨官方发声明了，直接回应皇马把内格雷拉案的材料递到欧足联这件事。核心意思很明确：欧足联既没有开启任何新程序，也没有重启对巴萨的调查。2023年启动的那套流程至今仍在进行中，从来没有被关闭过。皇马递了材料，但案子还是那个案子巴萨在声明里强调，欧足联的公告只是确认收到了皇马提交的文件，这些文件会在已有的案卷框架内被评估。换句话说，材料是新的，案子不是新的。更关键的一点：巴萨指出，目前没有任何关于这批材料价值的裁决，俱乐部也没有收到任何新的请求。这句话的指向很清楚——皇马递了东西，不等于这些东西已经被认定有效，更不等于巴萨因此多了一个新麻烦。声明还提到，此事仍归西班牙刑事法院管辖，巴萨重申了全面配合的态度。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261002005022012336_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 一边打官司，一边照常踢欧战巴萨在声明中特别点出了一件事：在整个过程当中，俱乐部都顺利获得了欧足联的参赛许可，没有遇到任何问题。这句话放在声明的收尾位置，分量不轻。它想说明的是，尽管围绕内格雷拉案的风波持续了不短的时间，但欧足联层面并没有因此对巴萨的参赛资格设置障碍。从巴萨这份声明的结构看，回应是分层的：先纠正程序状态，再界定皇马材料的性质，最后落到参赛许可这个最实际的结果上。三步走完，等于把皇马这次动作的影响范围压缩到了"文件被收下"这一层。目前双方的分歧点在于，皇马选择把材料递到欧足联这个渠道，而巴萨的回应则把重心拉回到"程序未关闭、无新裁决"这两个事实上。案子本身仍在西班牙刑事法院的轨道上推进，欧足联这边收到的材料会怎么被评估，声明里没有给出时间表。