首页

新闻资讯

图片报：利物浦决定今夏不激活夸安萨6700万镑的回购条款

耐克与伦敦城雌狮女足俱乐部签署了一份多年期球衣胸前赞助合同。这是该运动品牌首次将品牌名称印在女足俱乐部球衣的胸前位置。双方未披露财务条款。耐克此前已是伦敦城雌狮的球衣供应商，双方合作始于俱乐部征战女足英超（WSL）的首个赛季之前。此次合作升级后，耐克的名字将出现在球衣胸前——这一商业价值最高的广告位。对于这家总部位于波特兰的公司而言，其全球知名的标志在球衣上占据显著位置，但品牌名称此前从未出现在主赞助位置上，此举颇为罕见。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260904002114088960_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 俱乐部老板Michele Kang表示：“我们有着共同的热情和愿景。伦敦城是足球圣地中唯一独立的女子球队，关于一支纯女子俱乐部能否生存，一直有很多怀疑者。耐克相信我们正在建设的事业。这次合作反映了我们对女足未来的共同愿景，以及伦敦城帮助塑造这一未来的雄心。”虽然双方未披露财务条款，但Kang确认，这份耐克合同的价值超过了NWSL亚特兰大扩张球队此前与Aflac达成的每年400万美元的球衣胸前协议。“这个数字实际上比一些英超男队的胸前球衣合同还要高，”Kang说。亚特兰大那份为期七年、总额2800万美元的合同被认为是女足领域最昂贵的球衣赞助，考虑到该俱乐部要到2028年才开始参加NWSL比赛，这一基准尤为引人注目。“这不仅对伦敦城有利，对女足也有利，因为它反映了这项运动日益增长的商业价值，”Kang表示。“领先的全球品牌越来越不把女足视为附加项目或副业，而是将其视为能够独立存在的重要体育和文化资产。我希望我们的交易能很快被追平或超越。亚特兰大做得很好，我希望有人能超越我们。”对伦敦城而言，这份协议是俱乐部在Kang领导下快速转型的又一重要商业标志。Kang于2023年12月收购伦敦城时，俱乐部还在英格兰第二级别联赛征战。雌狮在2024-25赛季结束时升入女足英超，在Kang作为老板的第一个完整赛季就赢得了女足锦标赛冠军。这使得伦敦城成为第一支完全独立的（即不依附于男足俱乐部的）女足俱乐部进入女足英超。伦敦城是Kang不断扩大的国际足球版图俱乐部之一。通过她于2024年创立的全球女足组织Kynisca，Kang还拥有NWSL的华盛顿精神队和法国女足劲旅里昂女足。Kynisca是一个专门致力于女足的多俱乐部组织，投资延伸到表现、基础设施和体育科学领域。

耐克与伦敦城雌狮达成球衣胸前赞助合作

阿森纳官方消息，特沙恩-穆里萨表示，能签下自己的首份职业合同，他感谢家人，也实现了梦想。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260904002106022947_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这名17岁球员从6岁起就在阿森纳效力，如今在加盟11年后签下了一份一线队合同。在索巴房地产训练中心，家人陪伴在侧，特沙恩也更加体会到这对自己职业生涯来说是多么重要的一天。“我很高兴实现了签下首份职业合同的梦想，”他说，“尤其是能在阿森纳这样的大俱乐部完成这一刻。”“我从6岁起就在这里，所以这对我来说意义更大。我也真的很感谢家人一直支持我。”“我们一起经历了很多，今天他们在这里，就像一直陪着我一样，所以这份意义更重。”“我在海尔恩德待了大约10年，看到很多人都经历着你想走的同样道路；现在真正实现了它，感觉就更好了。”特沙恩一直是阿森纳同一批年轻球员中的一员，他们一起在各级青年队成长，赢得了U16英超杯，并在酋长球场对阵曼联的足总青年杯比赛中出场。这名中场球员很看重这些联系，也认为这帮助自己在场上场下都取得了进步。“我觉得这能帮助我们真正联系在一起，不只是场上，场下也像朋友一样。”“我们更像一个大家庭了。所以我真的很喜欢和他们一起踢球，每天见到他们，和他们待在一起。”“最让我印象深刻的是我长期一起搭档的中场队友。一直以来有马利克（哈希）、绍拉普（桑蓬）和有时还有道曼。”除了青训梯队里拥有大量中场天赋，阿森纳一线队也有多名顶级中场。特沙恩很享受追赶一线队球员标准的挑战，也认为这能让自己在成长过程中有明确目标。“我觉得一线队里有一些你想成为那样的球员非常重要，因为这会给你一个需要去追赶、去达到的目标。”“尤其是像赖斯这样的球员，他们会给你建议、帮助和一些提示，告诉你需要做什么才能达到他们的水平。”这份合同还需完成相关监管流程。2024年5月26日讯

阿森纳官方：17岁穆里萨签首份职业合同，球员6岁起就在此

据《每日体育报》报道，转会窗已经关闭。桑坦德竞技球迷可以松口气了，因为在没有任何俱乐部激活他1600万欧元的解约金条款后，豪尔赫-萨利纳斯将继续在绿白军团效力一个赛季。巴塞罗那、马德里竞技和曼联都曾尝试引进他，但都没能说服桑坦德竞技体育总监切马-阿拉贡。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260904002059018446_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 19岁的萨利纳斯在桑坦德竞技司职左后卫，帮助球队在14年后重返顶级联赛。虽然他整个青训生涯都踢中卫，但在主帅何塞-阿尔贝托的安排下，他被放到了边路，而且表现出色。“最大的疑问在于他的理想位置。要看在哪支球队、什么教练、什么环境……但如果一定要我下注，我会说他作为中卫的潜力还更大。”报道桑坦德竞技的记者安德烈斯-卡斯塔尼亚拉在频道“Le Futbolin”上表示。萨利纳斯的转型让人想起赫拉德-马丁或马克-普维尔，但方向正好相反。卡斯塔尼亚拉则把这名坎塔布里亚球员的多面性与曼城球员格瓦迪奥尔相提并论。“从我第一次看到他起，我就一直拿他和格瓦迪奥尔比较。身体、技术和水平上当然有差距，但作为中卫或边后卫的潜力可能很接近。克罗地亚人虽然从中卫改踢边后卫，但表现非常突出，不过他最好的状态还是出现在左中卫位置上。萨利纳斯也会经历类似的过程。”这名记者评价道。在更衣室里，人们都叫他“Sali”。上赛季他在西乙联赛出场33次，送出7次助攻。这个赛季，他还在桑坦德竞技前3轮联赛中全部首发，并制造了2个点球。他在西班牙U19队同样能踢中卫和边路，并随队在今夏赢得欧青赛冠军。他在青年队的进步，也让人相信他未来几年有机会跻身成年国家队。“他有潜力为西班牙队踢很多场比赛。我愿意把自己的一根手指押在这件事上。”卡斯塔尼亚拉分析说。萨利纳斯最突出的地方在防守对抗。他一对一几乎很难被过掉。事实上，上赛季他是桑坦德竞技赢下对抗次数最多的球员。“我最看重的是他的职业感和比赛成熟度。他正是凭借这种强大的竞争意识，才在防守端表现得如此出色，几乎总能限制住面对的边锋。”这名记者这样描述。萨利纳斯在西班牙二级联赛的崛起，也吸引了西甲和英超多家豪门的关注。去年夏天，他只为一线队踢了3场比赛，就收到过一份来自沙特阿拉伯的天价报价，对方开出的合同金额是桑坦德竞技的30倍，但他拒绝了。虽然他还没有在绿白军团打开进球账户，但在定位球进攻中，他是个非常有威胁的武器，经常制造机会，尽管他的身高并不算出众，只有1.83米。他在桑坦德竞技一线队的迅速冒头，让人想起巴勃罗-托雷。后者曾是球队2022年升入西乙的关键人物，随后加盟巴塞罗那。“两人的情况非常不同。首先，萨利纳斯就是更好的球员，无论从加盟时的状态还是潜力来看都是如此。另外，巴勃罗当时效力于西班牙第三级别联赛，而豪尔赫已经是西乙最佳左后卫。”卡斯塔尼亚拉表示。最后，尽管萨利纳斯出身中卫，但他在进攻端同样活跃。桑坦德竞技赏心悦目、偏向进攻的踢法，要求他不断往返冲刺，并前插到底线，去占据伊尼戈-比森特让出的边锋位置。“他在控球方面的水平非常高。这就是那种中卫/边后卫型球员，如今阿尔特塔和瓜迪奥拉这样的教练都很喜欢。”卡斯塔尼亚拉总结道。至少接下来一个赛季，桑坦德竞技球迷还可以继续享受这位年轻球星带来的惊喜。

每体：萨利纳斯今夏留守桑坦德，巴萨、马竞和曼联追求落空

北京时间5月27日，据《图片报》消息，利物浦决定今夏不激活夸安萨6700万镑的回购条款。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020260527224120070413_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="640" height="427" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 据报道，利物浦决定不激活夸安萨2026年6700万英镑的回购条款，明年夏天利物浦可以以约5000万英镑的价格回购他。夸安萨，现年23岁，德转身价为4500万欧元，本赛季球员代表勒沃库森出场44次，其中40次为首发出场，贡献5球，得到9张黄牌。

卡里克上任后首签 曼联4500万欧敲定卡塞米罗替身 已达成个人协议

德泽尔比：我们不能再犯同样的错误了；下赛季我会更加强势

据《马卡报》报道，西班牙主帅路易斯-德拉富恩特在节目中回忆了自己与毕尔巴鄂竞技的渊源。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260904002123001382_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 路易斯-德拉富恩特曾随西班牙夺得世界冠军，他在毕尔巴鄂竞技有着很长的经历，也坦言自己是这家俱乐部的球迷。路易斯的父亲出生在比斯开，虽然德拉富恩特出生并成长于阿罗，但他曾多次前往毕尔巴鄂，在圣马梅斯观看毕尔巴鄂竞技的比赛。他在毕尔巴鄂竞技官方播客节目中表示：“15岁时，我有机会与我热爱的俱乐部签约。为毕尔巴鄂竞技踢球是最伟大的事，令人难以置信。作为球员，能够在圣马梅斯踢球就是最伟大的事。”德拉富恩特曾是毕尔巴鄂竞技球员，之后担任过梯队教练，后来又成为一线队领队。他始终带着极大的感情经历这些阶段。他说：“我清楚记得父母当年在圣马梅斯看我们比赛时坐的位置，也记得我第一次在圣马梅斯看毕尔巴鄂竞技比赛。那是对阵格拉纳达，我坐在东看台高层。” 现在担任西班牙主帅的德拉富恩特表示，自己的偶像是切楚-罗霍，并且“有两个半赛季，我能和他一起在一线队共事。你们能想象和这样的人同处一间更衣室有多激动吗？切楚对我来说就像父亲一样。他保护我、照顾我。”德拉富恩特心中的毕尔巴鄂竞技最佳十一人是：伊里巴尔、伊尼亚基-萨埃斯、加赖、戈伊科、尤里、德安德烈斯、菲德尔-乌里亚特、格雷罗、达尼、萨拉和切楚-罗霍。这位来自阿罗的教练回忆了自己15岁加盟毕尔巴鄂竞技梯队时，第一天来到莱萨马的情景。他说：“当时的选材流程当然不像现在这样。那时有球探，他们谈到了我，于是我必须来到莱萨马参加试训。来自不同地方的11名球员，和潘普洛纳踢了一场友谊赛。皮鲁-盖恩萨点了头，之后伊尼亚基-萨埃斯对我的职业发展产生了很大影响。伊斯马-乌尔图比和我同一时间来到这里，从第一天起就在一起。我们很长时间都住在同一个房间，也一直保持着这份友谊。我和所有人的关系都很好，但确实，德安德烈斯和帕奇-萨利纳斯有些特别，我曾和德安德烈斯一起生活过一段时间。”在圣马梅斯一间可以俯瞰球场的房间里，这位世界冠军主帅进行了一次长谈，并尝试选出一套穿过毕尔巴鄂竞技球衣的球员最佳阵容。他说：“可以排出很多套非常出色的阵容。门将位置是伊里巴尔。然后后防线是伊尼亚基-萨埃斯、赫苏斯-加赖、安多尼-戈伊科切亚和尤里。中路是米格尔-德安德烈斯、菲德尔-乌里亚特和胡伦-格雷罗，天啊；进攻线上我会放达尼、特尔莫-萨拉和切楚-罗霍。”

德拉富恩特：作为球员，能够在圣马梅斯踢球就是最伟大的事

热刺官方消息，俱乐部很高兴地宣布，夸西-塞尼亚加盟。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260904002052032484_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这名16岁的中场球员从狼队加盟我们的青训学院，并以第一年学徒身份加入U18梯队。夸西是一名有天赋的中前卫，2025年1月时年仅14岁的他就代表狼队完成了U18英超首秀，上赛季在仍是学龄球员的情况下，他也经常在那个级别出场。今年2月，他还在青年欧冠国际杯对阵摩纳哥的比赛中完成了U21首秀。在国际赛场上，他至今已经代表英格兰U16出场。欢迎你，夸西！

热刺官方：16岁中场夸西-塞尼亚加盟青训学院

水晶宫主帅皮埃尔-萨热表示，伊斯梅拉-萨尔需要时间消化自己原本有望加盟利物浦却最终告吹一事。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260904002043060643_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这位塞内加尔前锋上赛季是水晶宫的队内头号射手，在转会窗最后几天一度接近转投安菲尔德，但最终还是留在了塞尔赫斯特公园球场。萨热在水晶宫周末客场挑战富勒姆前说：“他肯定需要消化一下，因为能为利物浦这样的俱乐部效力，是很多球员的梦想。”“他曾有很好的机会，但最后没有成功。”“如果他想继续前进，就必须像上赛季那样在我们这里踢出一个出色的赛季。我们知道他需要时间。”“和每一次糟糕的情况一样，时间会解决问题，我们也需要时间。”ESPN从消息人士处获悉，如果能找到合适的替代者，利物浦原本准备放加克波离队。利物浦曾接触萨尔和布莱顿的扬库巴-明特，但始终没能和两家俱乐部就转会费达成一致。因此，利物浦周一拒绝了曼城对加克波开出的8000万英镑（1.08亿美元）报价，消息人士称。红军最终还是以1.06亿英镑（1.44亿美元）外加最高1700万英镑（2300万美元）浮动条款，从巴黎圣日耳曼签下了巴尔科拉。谈到未能签下最终转投桑德兰的马利克-福法纳时，萨热说：“我们已经尽了全力。最后球员选择了自己的标准，我祝他和他们一切顺利，因为他是个很好的人，也是个很好的球员。”

水晶宫主帅：萨尔需要时间消化自己转会利物浦告吹

切尔西官方宣布，球队已从巴西科林蒂安签下后卫登纳，双方签约至2034年。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260904002036016066_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 登纳全名登纳-阿尔维斯-埃万热利斯塔-佩雷拉，现已加入切尔西下一代（CNG）梯队。这位18岁小将前插积极，是典型的现代边后卫。他在家乡球队科林蒂安的青训营中一路成长，上赛季随科林蒂安U20杀入久负盛名的圣保罗青少年足球杯决赛，并最终收获亚军。整届赛事中，他打入3球并送出2次助攻，其中决赛与圣保罗交手时，攻入了首开纪录的一球。作为巴西青年国脚，登纳还在2025年随巴西U17队捧起南美U17锦标赛冠军奖杯。欢迎登纳！

切尔西官方：18岁巴西后卫登纳加入球队，签约至2034年

美职联球队休斯敦迪纳摩官方宣布，球队租借签下南非国脚前锋莱尔-福斯特，租期至2027年6月，合同中包含买断条款。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260904002026058168_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 休斯敦迪纳摩足球总监帕特·奥尼斯特德表示：“莱尔的加盟让我们的锋线增加了一名强壮且机动性出色的前锋。他能够利用速度和跑位威胁对手防线身后，同时具备不错的串联能力，而且在无球状态下能够保持我们所要求的跑动积极性和比赛强度。他拥有英超以及国际比赛经验，这将进一步提升球队的实力。我们非常期待他的到来，并希望在赛季末段取得理想成绩。”福斯特此前效力于伯恩利4个赛季，各项联赛出场89次，打进11球，比赛横跨英超和英格兰足球冠军联赛。现年25岁的福斯特曾两次帮助伯恩利升入英超。2022-23赛季，他随球队夺得英冠冠军并获得升级资格；2024-25赛季，伯恩利最终排名英冠第二，直接升入英超。2025-26赛季，福斯特代表伯恩利出战26场英超比赛，贡献3粒进球和2次助攻。其中，他曾在老特拉福德对阵曼联的比赛中打进扳平比分的进球，还曾在客场对阵狼队时第95分钟攻入绝杀球，并在面对托特纳姆热刺时取得进球。福斯特于2023年1月从比利时球队韦斯特洛加盟伯恩利，并在加盟后的首个赛季帮助球队夺得英冠冠军、成功升入英超。在效力韦斯特洛期间，他各项联赛出场44次，打进12球，其中2022-23赛季上半程在比利时顶级联赛出场21次，攻入8球。在加盟韦斯特洛之前，福斯特还曾帮助球队夺得比利时第二级别联赛冠军，并在2021-22赛季结束后成功升级。福斯特的职业生涯起步于南非豪门奥兰多海盗，他从俱乐部青训体系一路成长，并完成职业队首秀。2019年1月，福斯特前往欧洲，加盟法甲球队摩纳哥。此后，他又先后效力于比利时球队色格拉布鲁日以及葡萄牙球队吉马良斯，之后加盟韦斯特洛。国家队层面，福斯特自2018年完成南非国家队首秀以来，已经代表南非队出场33次，打进11球。2026年世界杯期间，福斯特入选南非队大名单，并在小组赛首轮对阵东道主墨西哥的比赛中首发出场。南非最终成功晋级淘汰赛，这也是该国足球历史上首次从世界杯小组赛突围。此外，福斯特还参加了2025年非洲杯，并在赛事中打进2球，帮助南非晋级16强。在2026年世界杯预选赛期间，福斯特同样发挥了重要作用。他分别在南非对阵贝宁和莱索托的比赛中取得进球，帮助球队锁定世界杯参赛资格。这也是南非自2010年作为东道主参加世界杯以来，首次再次获得世界杯决赛圈参赛资格。目前，休斯敦迪纳摩在美国职业足球大联盟西部赛区排名第二，22轮比赛取得12胜7负3平，积39分，创造了俱乐部历史上前22轮的最高积分纪录。过去16场比赛中，休斯敦迪纳摩取得10胜3负3平，拿到33分。值得一提的是，球队近期曾连续5场比赛零封对手，追平了联盟纪录，同时连续485分钟没有丢球，这也是球队过去10年来第二长的连续零封纪录。

官方：休斯敦迪纳摩租借伯恩利前锋福斯特一赛季，合同含买断条款

利物浦官方宣布，EA SPORTS将继续担任俱乐部官方足球模拟游戏合作伙伴，在长期合作基础上继续把足球与游戏世界通过原创内容、数字活动和球迷体验连接起来。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260904002017023874_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 在双方合作期间，利物浦和EA SPORTS推出了多项成功活动，其中包括广受欢迎的年度球员评分公布系列。该系列在红军的社媒渠道累计获得了超过1.15亿次观看和660万次互动。此次续约将延续双方在男队和女队层面的合作，并更加聚焦利物浦女足。球迷未来将看到更多围绕女足的EA SPORTS内容，其中包括来自AXA梅尔伍德训练中心的活动。双方合作的下一阶段也将与EA SPORTS FC™ 27的发布同步展开，利物浦将在这款新游戏中占据显著位置。红军前锋里奥-恩古莫哈最近被宣布为EA SPORTS FC全球大使，他与俱乐部新援巴尔科拉一同入选。利物浦队长范戴克以88分领跑红军在FC 27中的评分，而利物浦女足新援纳塔利娅-拉莫斯则以82分领跑女足阵容。FC 27还将为球迷提供更多在游戏内代表红军、与红军互动的新方式。新的共享足球游乐场“The Grounds”最多可容纳100名玩家在同一空间内交流和竞技，玩家还可以解锁利物浦×阿迪达斯的个性化物品。FC 27的体验也将延伸到安菲尔德的比赛日。球迷将在9月27日利物浦女足默西塞德德比前，以及10月11日男队主场对阵曼城前，有机会在球迷区试玩这款游戏。利物浦首席商务官本-拉特伊表示：“我们很高兴能继续与EA SPORTS合作，这段伙伴关系将延续到十年以上。“这些年来，我们一起推出了不少精彩活动和内容，也为世界各地的球迷提供了通过游戏与俱乐部互动的新方式。“这一新阶段最令人期待的地方，是我们有机会把合作做得更进一步。其中一个重要方向就是更加重视利物浦女足。我们希望合作项目能够代表整个俱乐部，我们期待与EA SPORTS一起围绕女足打造更多内容和体验。“EA SPORTS一直是俱乐部出色的合作伙伴，我们也很期待在已经非常成功的基础上继续前进。”EA SPORTS FC高级合作营销总监詹姆斯-萨尔蒙表示：“我们非常自豪能继续与利物浦足球俱乐部保持长期合作。利物浦由悠久历史、全球影响力以及世界足坛最热情的球迷群体之一所定义。“十多年来，我们一直致力于把足球和游戏拉得更近。我们很高兴能在整个俱乐部范围内延续这段关系，并与世界各地的红军球迷建立更有意义的联系。”

利物浦官方：与EA续约，重点推女足内容

北京时间9月3日，美职联辛辛那提官方宣布，不莱梅后卫马拉蒂尼租借加盟俱乐部，含买断选项。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260904000056003929_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 官方公告 辛辛那提FC租借签下德甲云达不莱梅的阿根廷后卫胡利安-马拉蒂尼。25岁的马拉蒂尼加盟，交易有待P‑1签证审批完成；租借期限至2027年6月，合同包含买断选项，他将占用球队的国际球员名额。马拉蒂尼出生于阿根廷赫内拉尔-卡夫雷拉，2020年与阿超球队塔列雷斯签下首份职业合同，2021年7月完成一线队首秀。两年间他各项赛事出战43场，其中包含2场解放者杯赛事，帮助球队杀入该项赛事四分之一决赛。2023年，马拉蒂尼转投阿根廷国防与司法队，年少时期持续征战顶级联赛。他代表球队各项赛事出场41次，助力球队闯入阿根廷杯决赛与南美杯半决赛。2024年1月，这名后卫登陆德甲，加盟云达不莱梅。2024年1月27日，他迎来德甲首秀并取得进球，帮助球队3‑1击败弗赖堡。马拉蒂尼曾多次入选阿根廷各级青年国家队集训，原本进入阿根廷U23国奥队备战2024年南美奥预赛的集训名单，最终因为转会不莱梅退出集训。