曼联官方确认门将教练理查德-哈蒂斯离职，他曾和范德萨、德赫亚等人共事，俱乐部祝福他接下来一切顺利，荷兰人滕鲁威拉尔是新的门将教练，克雷格-莫森将继续担任他的助理。

曼联俱乐部在声明中表示：“理查德-哈蒂斯在担任5年一线队门将教练后已离开俱乐部。”

“我们衷心感谢理查德在与俱乐部的两段合作中所做出的重大贡献，他与一系列的一线队门将合作过，并培养了许多青训门将，其中几位达到了顶级水平。”

“在过去两年，理查德在足总杯和联赛杯夺冠中发挥了重要作用，于2001年至2010年任期，理查德是我们青训学院的首席门将教练，在2007/08赛季是我们的一线队门将教练，当时我们赢得了英超联赛和欧洲冠军联赛。”

“我们祝愿理查德在职业生涯的下一阶段一切顺利。”

除了现任第一队门将奥纳纳、巴因迪尔和汤姆-希顿外，还有其他在理查德的两段任期内与他共事的曼联球员，包括德赫亚、迪恩-亨德森和范德萨。

理查德表示：“曼联是一家特别的足球俱乐部，过去24年里能两次成为其中的一部分是非常美好的经历。”

“我很自豪，能有机会与俱乐部各个领域中一些非常勤奋敬业的人一起工作，并在这个过程中经历了许多伟大的时刻。”

“特别是，我要感谢所有的门将，无论过去还是现在，他们都致力于代表俱乐部而战，并以符合曼彻斯特联队风格的方式比赛。”

“我希望俱乐部的每个人在未来一切顺利。”